Ва-банк для Синей бороды, или Мертвый шар - Антон Чижъ
Скиксовать – ударить по своему шару вскользь.
Туш – прикосновение к шару кия или шара к шару.
Триплет – отражение от двух бортов.
Фукс – всякая могущая быть неожиданность.
Штос – удар в лоб, сухой с тылу, боковой, бортовой, простой прямой, длинный и косой.
Словарь воровского языка, составленный департаментом полиции
Балдох – городовой.
Боровой – агент сыскной полиции.
Кадет – неопытный, молодой сыщик.
Борзой – сыщик.
Байковый язык – условный язык воров и мошенников.
Язык – чиновник сыскной полиции.
Обначивать – обманывать.
Накрыть – убить.
Фраер – общее название жертвы.
Малахольный – глуповатый.
Лезть в пузырек – сердиться без особой причины.
Слабо! – восклицание, выражающее укор в трусости.
Дыхало – рот.
Мазура несчастная – плохой мошенник.
Желторот – молодой; неопытный.
Кресты – одиночная тюрьма.
Понт – обман.
Шлеппер – мелкий вор, таскающий из кармана что ни попадя, не брезгующий даже носовыми платками.
Насыпуха – мелочь.
Отхливай – уходи.
Зажилил – украл.
Сара – деньги.
Банщик – вор, специальность которого красть ручной багаж на вокзале.
Канарейка – карманные часы.
Кожа – бумажник.
Яман – плохо.
Лодяга – мелкие медные деньги.
Гайменник – убийца.
Мазурики – жулики.
Трекнулся – услыхал, понял.
Вола водить – говорить вздор.
Лакши – карты.
Спустил кровь – проиграл.
